景區(qū)標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)常見(jiàn)問(wèn)題分析

景區(qū)標(biāo)識(shí)牌是傳遞景區(qū)信息的服務(wù)系統(tǒng)，是景區(qū)使用功能、服務(wù)功能及游覽信息的載體，是旅游景區(qū)設(shè)施完善不可或缺的一部分，設(shè)計(jì)好的景區(qū)標(biāo)識(shí)亦可以成為景區(qū)景觀的一部分，既滿足了標(biāo)識(shí)功能性也可作為景點(diǎn)的供游客欣賞。

一、景區(qū)標(biāo)識(shí)牌用諧音字，導(dǎo)致用語(yǔ)不規(guī)范

景區(qū)標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)時(shí)往往會(huì)用到一些諧音字，這些諧音字往往是帶有不尊重的寓意，特別是在一些警示標(biāo)識(shí)和提示標(biāo)識(shí)很常見(jiàn)。不文明的標(biāo)識(shí)牌雖然能禁止游客的行為，但是其所表現(xiàn)的負(fù)面影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其正面影響，使景區(qū)的文明程度受到影響，并且顯得景區(qū)不夠親和力，人性化。

圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)

二、景區(qū)雙語(yǔ)（多語(yǔ)）標(biāo)牌，翻譯錯(cuò)誤

標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)時(shí)，標(biāo)識(shí)系統(tǒng)在進(jìn)行雙語(yǔ)（多語(yǔ)）標(biāo)識(shí)過(guò)程中，英譯表達(dá)失當(dāng)、漢語(yǔ)拼音替代英語(yǔ)、英譯單詞出錯(cuò)、不符國(guó)外表達(dá)習(xí)慣等現(xiàn)象屢見(jiàn)不鮮，從而導(dǎo)致不能傳達(dá)準(zhǔn)確的信息，甚至傳達(dá)了錯(cuò)誤的信息，喪失了標(biāo)識(shí)系統(tǒng)的最根本的功能。導(dǎo)游圖被譯為中文拼音，禁止吸煙被譯為No smoke，境外游客看到這樣的標(biāo)識(shí)根本看不懂；所以標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)時(shí)規(guī)范用語(yǔ)很重要，這關(guān)系這一個(gè)景區(qū)是否符合國(guó)家A級(jí)標(biāo)準(zhǔn)的考驗(yàn)。

圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)

三、標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)生硬

外出旅游時(shí)，經(jīng)常見(jiàn)到旅游景區(qū)標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)過(guò)于生硬，旅游景區(qū)安全標(biāo)識(shí)牌的內(nèi)容顯得單調(diào)、沒(méi)有創(chuàng)意，大都是命令式的“禁止、不準(zhǔn)、違者罰款”等帶有警告、命令口氣的言語(yǔ)并且標(biāo)識(shí)造型單一，沒(méi)有特色，游客看到這些標(biāo)識(shí)內(nèi)容時(shí)就會(huì)大大降低對(duì)景區(qū)的好感，但如果運(yùn)用詼諧、新穎、有趣的言語(yǔ)和語(yǔ)態(tài)，必然會(huì)給游客一種輕松、愉快的旅游心情，不僅可以起到標(biāo)識(shí)、指示系統(tǒng)的警示、指導(dǎo)、傳播文化內(nèi)涵的作用，還能為游客創(chuàng)造愉悅的游覽氛圍。

圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)

四、標(biāo)識(shí)缺少獨(dú)特性

地域文化指各個(gè)地域源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，風(fēng)格不一。不同社會(huì)結(jié)構(gòu)和發(fā)展水平的地域自然地理環(huán)境、民俗風(fēng)情習(xí)慣、政治經(jīng)濟(jì)情況，孕育了不同特質(zhì)、各具特色的地域文化，這使得設(shè)計(jì)師在設(shè)計(jì)景區(qū)標(biāo)識(shí)的時(shí)候要充分的融入當(dāng)?shù)氐奈幕蛩?，景區(qū)的景點(diǎn)的獨(dú)特性，打造屬于當(dāng)?shù)鼐皡^(qū)獨(dú)特的、個(gè)性鮮明的標(biāo)識(shí)系統(tǒng)。

圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)

以上4種景區(qū)標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)常出現(xiàn)的問(wèn)題，使得景區(qū)在升A級(jí)以及更高級(jí)景區(qū)時(shí)，不得不重新考慮標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)，或者重新制作調(diào)整標(biāo)識(shí)，給景區(qū)帶來(lái)一定的成本和時(shí)間問(wèn)題。設(shè)計(jì)師要充分考慮景區(qū)的特性，國(guó)家景區(qū)標(biāo)識(shí)設(shè)計(jì)的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。